-
1 авгуров
-
2 гадание авгуров
nhist. Vogelschau -
3 прорицание авгуров
nhist. Vogelschau -
4 улыбка авгуров
-
5 Улыбка авгуров
(Цицерон. О гадании, кн. II, 24 - I в. до н.э.) Augurenlächeln (Cicero. Von der Weissagung). Die römischen Beamten ließen sich bei wichtigen Staatsangelegenheiten von Auguren (Priestern) beraten, die vorgaben, aus dem Verhalten der Vögel den Willen der Götter und die Zukunft erforschen zu können. Zu diesen Zwecken wurden auch etruskische Priester (Haruspices) zu Rate gezogen, die aus den Eingeweiden der Opfertiere weissagten. Cicero wendet sich in seiner Schrift gegen diesen Aberglauben und führt die witzige Äußerung Catos an, der sagte, er wundere sich, dass ein Haruspex, wenn er einem anderen Huruspex begegne, das Lachen unterdrücken könne. Daher gilt das Augurenlächeln als spöttisches Lächeln des Wissens und Einverständnisses unter Eingeweihten. -
6 sinister
tra, trumrota sinisterior O — повозка, заехавшая слишком влево2) неправильный, неверный ( interpretatio T); превратный, испорченный ( mores V)3)а) неблагоприятный, несчастный ( pugna Prp); пагубный (arboribus Notus s. V)sinistro pede погов. — с левой ноги, т. е. в недобрый час ( proficisci Ap) -
7 Vogelschau
сущ.1) общ. вид с (высоты) птичьего полёта, перспектива с (высоты) птичьего полёта2) ист. гадание авгуров, прорицание авгуров3) стр. вид с высоты птичьего -
8 Augurenlächeln
nулыбка авгуров (в знак молчаливого понимания посвящённых и насмешки над непосвящёнными) -
9 Vogeldeuterei
f = ист. -
10 lituo
-
11 lituo
-
12 lituo
-
13 alius
I a, ud (gen. alterius, реже alīus, dat. aliī, реже alio; редко: gen. sg. aliī Vr, Cato ; gen. f. aliae Lcr, C, AG ; dat. m. alio Sen etc. ; dat. f. aliae Pl ; dat. /abl. pl. alis Col)1) другой (из многих; в отличие от alter) ( haec et alia C)a. quis C — кто-либо другой«alio die» dicere C — сказать «в другой день», т. е. предложить отсрочку ( формула авгуров при неблагоприятных предзнаменованиях)a. alio tempore C — один в одно, другой в другое время (кто когда)a. alio more vivit Sl — каждый живёт по-своемуa.... a.... C etc. — один... другой...aliud est maledicere, aliud accusare C — одно дело — злословить, другое — обвинятьaliud sentire et loqui C — думать одно, а говорить другоеa. ex alio (super или post alium) C, L, Sl — один за другимa. ex alio causam quaerit Cs — все спрашивают друг друга о причинеa. atque a. C или a. aliusque CC, Q — один и другой или то один, то другойluna alio atque alio loco exoritur PM — луна восходит то в одном, то в другом местеa. alium — друг другаa. alium percontamur Pl — мы расспрашиваем друг друга2)а) иной, отличный, непохожий ( Domines alii facti sunt C)velut alii repente facti L — они сразу словно преобразилисьa. Lysippo H — кто-л., кроме Лисиппаlonge alia ac tu scribis C — совсем не то, что ты пишешьnon a. essem atque nunc sum C — я был не иным, чем теперьnihil aliud quam (= tantummodo) — толькоin alia omnia ire (transire, discedere) C, Cs etc. — быть противоположного мненияspecies aliae veris H — видимости, не имеющие ничего общего с действительностью3) прочий, остальной ( multitudo L)4) редко в смысле alterduo Romani a. super alium L — два римлянина один за другимaliā (sc. januā) intrare, aliā exire Pt — через одни ворота входить, через другие выходить5) в смысле второй, т. е. подобный уже известномуa. Latio jam partus Achilles V — в Латии народился уже второй Ахилл6) в смысле не тот, который нужен, неправильныйaliud agere Sen — заниматься не тем, чем нужно7) в смысле а такжеplaustra jumentaque alia L — повозки, а также вьючные животныеII Ālīus a, um Pl adj. к Alis III III Ālīus, ī m.элидец, житель города Элиды (см. Alis III) Pl -
14 auspex
spicis m., иногда f. [ avis + specio ]1) птицегадатель, ауспик, прорицатель по полёту вещих птиц, их крику и пр. (прежнее специальное название авгуров) C, PM2) руководитель, хранитель, покровитель ( так как обо всех важных мероприятиях предварительно запрашивались ауспики)dis auspicibus V — с помощью или по внушению богов3) (тж. a. nuptiarum C) устроитель браков, организатор свадебных церемоний, тж. брачный свидетель L, T etc.4) несущий благую весть, желанный ( Victoria Cld) -
15 laevus
a, um1) левый (manus C; pars O)l. amnis T — левая сторона реки2) неловкий, неумелый или неумный, глупый (mens V; pectus Pers)3) неудобный, неподходящий ( tempus H)4) зловещий, предвещающий беду, неблагоприятный (numen V; omen Ph; picus H); губительный, гибельный ( monĭtus J)5) культ. (у авгуров) благоприятный (авгур стоял лицом к югу, а потому восток, который считался счастливой стороной, оказывался с левой стороны) (numen V; tonitrus O) -
16 spectio
ōnis f. [ specio ]1) наблюдение авгуров (за полётом птиц и пр.) Vr -
17 tripudium
ī n. [ tres + pes ]1) трипудий, трехтактная пляска (культовая пляска Салиев, тж. военная пляска галлов и др. народов) L, Ctl2) (тж. t. sollistĭmum или sonivium C) благоприятное предзнаменование (на языке авгуров) C, L, Su -
18 Auspicia sunt fausta
Предзнаменования благоприятны.Формула римских жрецов-авгуров, дававших предсказания по полету птиц.Конец, конец уже настал,Наш выбор на старуху пал. [ Из шутливой оды А. А. Альфонскому, ректору Московского университета (1842-48, 1850-63). - авт. ] (Б. Н. Чичерин, Воспоминания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Auspicia sunt fausta
-
19 augural
['ɔːgjʊr(ə)l]1) Общая лексика: зловещий2) Книжное выражение: предвещающий (хорошее или плохое)3) Религия: предрекающий, пророчествующий, (Of or relating to augurs or augury) авгуров -
20 augural (Of or relating to augurs or augury)
Религия: авгуровУниверсальный англо-русский словарь > augural (Of or relating to augurs or augury)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Улыбка авгуров — Книжн. Обмен улыбками людей, хорошо понимающих друг друга; улыбка обманщиков. /em> Авгуры в Древнем Риме жрецы, толковавшие волю богов по полету и крику птиц. БМС 1998, 584–585 … Большой словарь русских поговорок
улыбка авгуров — обмен улыбками людей, хорошо понимающих друг друга; улыбка обманщиков. Авгурами в Древнем Риме назывались жрецы, толковавшие волю богов по полету и крику птиц. Оратор, писатель и политический деятель Марк Туллий Цицерон в своей книге “О гадании”… … Справочник по фразеологии
ДИВИНАЦИЯ — • Divinatio, 1. искусство и дар гадания, μαντική, т. е. τέχνη. Вера в способность людей предсказывать будущее посредством возбужденной божественной силы и узнавать волю богов, не пользуясь обыкновенными средствами ума, встречается во… … Реальный словарь классических древностей
авгуры — (лат. augures), в Древнем Риме древнейшая коллегия жрецов, толковавшая волю богов главным образом на основании ауспиций. * * * АВГУРЫ АВГУРЫ (лат. augures), в Древнем Риме (см. ДРЕВНИЙ РИМ) древнейшая коллегия жрецов птицегадателей, толковавшая… … Энциклопедический словарь
Авгуры — Авгур … Википедия
Ауспиции — (лат. auspicia, от avis «птица» и speculare «наблюдать») в узком смысле гадание авгуров по поведению птиц, откуда и происходит этимология, в широком гадания авгуров вообще. В этом смысле использовался также… … Википедия
Авгуры — рим. жрецы, ритуалы которых были связаны первоначально с божествами плодородия, они улавливали поданные божеством знаки и их толковали. С течением времени выработалась целая наука авгуров, которые для своих предсказаний (авгурий)… … Словарь античности
АВГУРЫ — (лат. augur, an avis птица) древнеримские предсказатели будущего по полету и крику птиц, внутренностям жертвенных животных и людей. Публичные гадания в Древнем Риме разрешалось проводить лишь членам коллегии авгуров. Она была учреждена первым… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ГАДАНИЕ — [лат. divinatio; греч. μαντεία, ἡ μαντηκὴ τέχνη], искусство или практика получения знаний о прошлом или будущем (судьбе) отдельного человека или целой общности (в т. ч. народа), о причинах возникновения к. л. жизненной ситуации (болезнь, кража… … Православная энциклопедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Этруски — (лат. Etrusci, Tusci, греч. Tyrsenói, самоназвание rasna) древние племена, населявшие в 1 м тыс. до н. э. С. 3. Апеннинского полуострова область, называвшуюся Этрурия (современная Тоскана), и создавшие развитую цивилизацию,… … Большая советская энциклопедия